About / 关于 BG7NZL
这里是 BG7NZL，一名业余无线电爱好者。 主要活动在 6 米波段，使用 FT8 模式。
This is BG7NZL, an amateur radio operator. I’m mainly active on the 6 meter band using FT8.
只要我醒着并且在家，基本都会守听 6m 段的 FT8，欢迎呼叫。
Whenever I’m awake and at home, I’m usually monitoring FT8 on 6 m. If you see my signal, feel free to call.
出门在外时，我会通过 APRS 上报位置，偶尔也会发一发简短信息。
When I’m away from home, I’m often on APRS for position reporting and short messages.
Operating / 通联信息 On Air
主要波段：6 米段（50 MHz）
Main band: 6 m (around 50 MHz)
主要模式：FT8 数字模式
Primary mode: FT8 digital mode
守听情况：只要醒着就守听 6m FT8，看到我在频率上，欢迎直接呼叫。
Monitoring: I monitor 6 m FT8 whenever I’m awake. If you see my signal on the waterfall, please feel free to call.
外出状态：外出时通过 APRS 进行定位和简单通信。
When away: I use APRS for position reporting and simple communication while I’m out.
Equipment / 设备
目前主要使用的电台：
- 协谷 Xiegu X6100
- 八重洲 Yaesu FTX-1 Field
Current radios:
- Xiegu X6100
- Yaesu FTX-1 Field
根据活动地点和状态，会灵活切换设备组合，尽可能保持在线和可通联。
I switch between these rigs depending on where I am, trying to stay on the air as much as possible.
Antennas / 天线系统
当前使用的天线：
- 一根横置的鞭状天线（h-whip），尖端指向正西
- 一根 EFHW（端馈半波）天线，主要辐射方向为 正西
Current antenna setup:
- One horizontally mounted whip antenna, with the tip pointing west
- One EFHW (end-fed half-wave) antenna with main radiation direction towards the west
如果你位于我天线主辐射方向附近，通联机会会更大一些。
If you are roughly in the main lobe of my antenna, the chance of working each other is higher.
QSL Cards / QSL 卡交换 Welcome
非常欢迎和您交换 QSL 卡片！
我接受 direct 方式，您不需要寄任何邮费或回邮券。
I’m very happy to exchange QSL cards with you!
I accept direct QSL. You do not need to send any return postage or IRC.
如果您想要我的 QSL 卡：
请给我发一封邮件，写明：
- 您的邮寄地址
- 我们的 QSO 信息（呼号、日期、时间、频率、信号报告等）
If you would like to receive my QSL card:
Please send me an email including:
- Your mailing address
- Our QSO details (callsign, date, time, band, RST, etc.)
我会根据您提供的信息，直接寄出我的 QSL 卡，不需要您先寄任何东西给我。
I will use the information you provide to send my QSL card directly to you. You don’t need to send anything to me first.
联系邮箱： bg7nzl@163.com
Contact email: bg7nzl@163.com
期待在空中或者卡片上与您相遇，73！
Looking forward to meeting you on the air or via QSL cards. 73!